Fansolo.fr : Orléans et Hyperespace

Quand je pense à James, je Bond ! je Bond ! aurait pu chanter Brassens... oui mais non ! Halte aux titres de films qu'on ne prend même plus la peine de traduire ! Un vrai scandale : d'autant qu'en anglais, le dernier James Bond garde aussi son titre énigmatique : QUANTUM OF SOLACE... Contrepèts ? Message codé ? Quand Tom laisse Oph'-So ? Pas compris...

Quézako ? Ca veut dire quoi ça ? Le quantum de solace ? Mais qu'attend Sarkozy pour assigner Daniel Craig en référé ? Ca ne se fait pas ça ! Et la Loi Toubon, c'est de la gnognotte pour les "all-good" ?

De tout temps, on s'est battu pour aller traduire au mieux les titres de films qui arrivaient sur le sol français : tenez VERTIGO : fallait le trouver de traduire ça en "Sueurs Froides", non  ? (Bon je sais, c'était en fait le titre de l'ouvrage de Boileau-Narcejac...) Mais quand même ! Et Lawrence of Arabia : on s'est quand même décarcassé pour "lawrence d'Arabie", merde !

Et puis STAR WARS : on n'a pas laissé ça comme ça en 1977/ Ah Non ! On a traduit "les guerres de l'Etoiles" en "LA GUERRE DES ETOILES" : ça avait autrement plus de gueule que ce "quantum salace" !!

Si on n'y prend garde, dans 10 ans, on aura même les titres de films français qui ne seront plus traduits en français. Vous imaginez : "the Gendarme of Holy-Tropez" ? "the Chorists", "Welcome to the ch'tis"... ? moi si c'est ça le cinéma, je retourne à mon pétrin de boulanger !

Bon, tout n'est pas si noir... Dans ce contexte, je vous informe que vous pouvez aussi vous connecter à cette page en tapant désormais www.fansolo.fr et http://fansolo.fr : j'ai racheté le nom de domaine en "point-fr" à un consortium américain of solace pour 11 000 euros H.T. ! Il en allait de l'identité de la France !

;-)

La Piquouse de Rappel, comme beaucoup d'autres blogs voisins, avait fait le déplacement cet après-midi au rendez-vous WEBCITOYEN pour me soutenir dans l'affaire du blog potache "Les Amis de Serge Grouard" . J'aurai l'occasion de revenir sur cet exceptionelle après-midi. Merci à tous.

Ecoutez le témoignage de Gérard Leray, recueilli par libeorleans qui a déjà consacré un article à l'événement.

Un vieil article de Loic Le Meur, prince du blog, en son temps m'avait interpelé: nous ne serions aujourd'hui qu'à 10 ou 20% de toutes les possibilités d'innovation qu'offrirait potentiellement internet et les connexions en réseau...

Quid du Crowdsourcing ? Et d'abors kezako que cette bestiole-là ? Littéralement "approvisionnement par la foule", le crowdsourcing consiste, pour une société par exemple, à utiliser toutes les ressources que peuvent offrir des milliers et des milliers d'internautes individuellement par un effet de masse (d'ou "crowd"). le mieux est de prendre un exemple : l'encyclopédie en ligne wikipédia s'alimente par des milliers et des milliers de "petites mains" s'activant à toute heure du jour et de la nuit de par le monde. Mais là on est sur de la gratuité (ou presque).

A la différence de wikipédia, le "vrai" crowdsourcing s'appuie sur un système de micro-rémunérations de plein d'internautes ressources, un peu comme des "agents dormants" ce qui peut paraître aussi inquiétant. Ainsi, un site payant américain du nom de bananask repose sur le crowdsourcing : des internautes paient pour poser des questions de tout ordre (scientifiques, historiques, culture générale...) et d'autres -rémunérés- répondent.

Ce système serait-il transposable en politique ? Le terme de blogsourcing fait déjà son apparition aux Etats-Unis où la pré-campagne présidentielle s'engage. Les partis n'hésitent pas à rémunérer de multiples internautes actifs qui se font un petit pécule en multipliant les crowdsourcings... Pour l'instant, la France a surtout des bloggeurs bénévoles à qui il est difficile, en l'état actuel, d'apporter le statut de "blog-sourcingger" ou même de "think-tank"...

Pour aller plus loin : l'article de wikipédia

Retourne maintenant ton ordinateur pour découvrir la solution renversante de ce rebus ;)

Ah Fansolo, vous nous épaterez toujours !

Connaissez-vous le BLOGDAY ? C'est en ce 31 août, jour de la mort de Diana (rien à voir) que la troisième édition de ce rituel qui consiste à aller à la rencontre de 5 blogs et de les faire découvrir à ses propres lecteurs a lieu. Le but étant de réussir à pointer 5 blogs, si possible que personne ne connaît vraiment parmis les lecteurs habituels du blog. Vous suivez ?

Alors même si certains vont voir dans ma liste des blogs qu'ils ont déja visité, je vous révèle mon choix : 4 des 5 blogs présntés ici ont été trouvés ce jour même ! Pas mal, non ?

1. http://missis4.skyrock.com/ le blog de Nahia. Oula la : ça sent les vacances hein ? Cette basquaise tout sourire (qui sait parler le basque à la perfection) est mon blog coup de coeur de l'été. Sa famille a su accueillir la mienne dans une contrée que je ne connaissais pas et qui m'a vraiment dépaysé tout le mois d'août. Merci à toutes et tous.
2. http://stelladelarhune.typepad.fr/ corolaire du premier, le blog de Stella de la Rhune a été découvert totalement par hasard en visitant un célèbre blog français mondialement connu. En voyant le mot "rhune" - et revenant du pays basque, j'ai évidemment tilté ! Et chose très agréable, Stella parle cuisine. Comme je suis gourmand et que je me suis régalé dans les Pyrenées-Atlantiques (ma balance va s'en souvenir longtemps), je ne resiste pas à citer ce blog (qui fait aussi le blogday et vous renverra vers plein de sites interessants !!!)
3. http://unbloguedeplus.over-blog.com/ eh oui... Un blog de plus mais fait par un journaliste (comme quoi, c'est possible, hein Mourad ;-). Celui là, je l'ai découvert en visitant le célèbre bigbangblog et je dois dire que, comme David Abiker, je me marre en lisant le sous-titre, certes un peu trash mais poilant (c'est le cas de le dire...)
4. http://kompozer.free.fr/blog/index.php Curieusement, je ne connaissais pas ce blog orléanais. J'avais bien vu que d'autres en parlaient mais je croyais à un gag vu le titre. Je n'ai que des compliements à faire à ce nouveau venu et je crois que le blog de Gilles va devenir un de ces blogs où je me rend 10 fois dans la journée, comme celui de l'excellent et sous-estimé Moonbloggeur (qui a refait une splendide page d'accueil cet été)
5. http://www.logineo.fr/2007/08/31/le-generique-des-simpson... Aaaaaaaah ! La méga surprise du jour : le blog n'est qu'un pretexte : ce n'est qu'un des multiples sites qui reprend LA VIDEO A VOIR TOUTE AFFAIRE CESSANTE. CLIQUEZ VITE VITE VITE !

Voila. Par correction, je préviens ces 5 blogs que je les place dans mon "blogday2007". Avec un peu de chance, ils viendront voir mon propre blog et j'aurais au moins 5 visiteurs aujourd'hui...

Ah, j'oubliais... Il y aurait  sur le Loiret un blog qui parlerait à la fois des côtés (poids de côté, tri-côté, abri-côté... etc..) et de boulevard (café-boulevard, théatre de boulevard, boulevard du crime,etc... etc...) mais je ne sais absolument pas ce qu'il vaut... Si quelqu'un connaît et peut me donner l'adresse... On sait jamais...

Michel Serrault nous a quitté. Les orléanais ignorent sans doute que c'est grace à lui que sur la Place de Gaulle, des générations et des générations de jeunes ont pu apprendre à conduire. Eh oui, les auto-écoles du même nom ont pour origine un chef d'orchestre méconnu : Albert Petit-Lagrelèche . Ce magistral musicien ne pouvait conduire un ensemble orchestral sans son permis de conduire...

Bonjour à tous,
Cela a été une décision très difficile à prendre.

Mais après moult réflexions, consultations, concertations, je vous annonce que j’ai décidé, en mon âme et conscience et pour des raisons personnelles, d'écrire aujourd’hui le mot FIN sur mon blog.

F I N

Bienvenue aux nouveaux !

 http://lesyeuxgrandsouverts.over-blog.fr/

 http://www.zigmoon.com/against/

Moonbloggeur va devoir mettre son splendide portail à jour ;-)

Au hasard de mes déambulations internetoises, je tombe de bon matin, via le site de Horza, sur le blog de la jeune députée de la 8ème circonscription de Moselle, Aurélie Filippetti.

J'y apprends que sur l'une des dernières mines de France, celle de la Houve, on souhaite détruire l'un des derniers chevalements. Ne sachant ce qu'est exactement un chevalement, je me renseigne (c'est aussi ça internet : on se cultive). En fait, c'est l'assemblage de poutres et de madriers qui permet de descendre dans la mine, de remonter la houille. Terrible portique au-dessus du puits qui soutient la poulie qui elle même entraîne le câble et "la cage". Je déniche quelques illustrations parlantes de ces échafaudages singuliers du nord et de l'est de la France.

Je constate que c'est en réalité tout le symbole d'une mine puisque sans le chevalement, c'est au mieux un petit monticule, au pire un simple trou dans le sol... Construction humaine reliant le sous-sol à la terre en pointant vers le ciel : de l'extérieur, on est loin d'imaginer le dur labeur que représente ce modeste ouvrage d'art.

Le chevalement se voit à des kilomètres à la ronde, il montre une mine encore debout, il témoigne d'une histoire, d'un patrimoine. Des vies de mineurs, des décès, des peurs, des souffrances et des maladies (silicoses, cancers...). Des joies et des peines, des accidents et des victoires...

Celui de la Houve à Creutzwald, au dessus du puit N°4, a échappé à la destruction provisoirement le 16 juillet : est-il encore debout aujourd'hui ? Il date de 1951...

Je ne le sais pas. Je voulais simplement, du fin fond de notre orléanais mais aussi en tant qu'ex-lillois, témoigner mon soutien aux mosellans qui se battent pour la sauvegarde d'un symbole minier fort. Pourquoi vouloir le détruire ? Le blog d'Aurélie Filippetti ne le dit pas mais je lui pose la question. La jeune et dynamique députée a écrit au Président de la République, je suis admiratif.

Je voulais in fine souligner à quel point, dans cette période actuelle, disposer de parlementaires de l'opposition, pour un département, peut être utile. Si l'élue de la 8ème circonscription de Moselle avait été UMP, n'aurait-elle pas soutenu la décision des pouvoirs publics de détruire le chevalement ? Ca sert aussi à ça un député ou un sénateur "de l'autre camp", faire résistance au quotidien face aux rouleaux compresseurs décisionnels. Dans le Loiret par exemple, qui d'autre que Jean-Pierre Sueur, unique parlementaire socialiste, s'oppose, intervient, interroge, interpèle ? Aurélie, Jean-Pierre : Merci !